¿Cómo hay que decir: Feliz Pascua o felices Pascuas para felicitar la Resurrección del Señor?
¿Cómo hay que decir para felicitar la Navidad?
Vemos con frecuencia que se utilizan ambas expresiones, pero entremos en detalles:
– Durante el tiempo de Navidad tenemos varias celebraciones litúrgicas que engloban el nacimiento del Señor desde distintos aspectos celebrativos, por ello se utiliza tradicionalmente en España la expresión FELICES PASCUAS, aunque en realidad en otros países de nuestro entorno se usa solo FELIZ NAVIDAD.
– En la Resurrección del Señor la cosa cambia totalmente. La resurrección es una y, aunque haya personas de nuestro ambiente que utilizan por extensión de la Navidad la expresión FELICES PASCUAS para la Resurrección y en principio se entiende, pero la Resurrección de Jesús solo es una y todas las fiestas que hay en los cincuentas días de la Pascua hacen referencia directa a ella.
Algunos dicen que como dentro del tiempo pascual, en los cincuenta días de la Pascua, hay varias fiestas: Ascensión, etc. se puede aplicar lo de “felices”. En realidad todas las fiestas de Pascua remiten a la Resurrección y no a realidades distintas a ella.
Lo más propio para felicitar la Resurrección del Señor es utilizar FELIZ PASCUA.
Mario Santana Bueno
(2014)
